Απλά κάντο | του Isaak Öztürk
Όποιος γελάει –
κινδυνεύει να φανεί γελοίος.
Όποιος κλαίει –
κινδυνεύει να φανεί συναισθηματικός.
Όποιος πλησιάζει έναν άλλον –
κινδυνεύει να μπλεχτεί.
Αυτός που δείχνει συναισθήματα –
κινδυνεύει την αλήθεια του
να αποκαλύψει μόνος του.
Όποιος τις ιδέες του
και τα όνειρά του μεταφέρει στο πλήθος –
κινδυνεύει να τα χάσει.
Όποιος αγαπά –
κινδυνεύει να μην αγαπηθεί.
Όποιος ζει –
κινδυνεύει με τον θάνατο.
Όποιος προσπαθεί
κινδυνεύει να αποτύχει.
Αλλά το ρίσκο
πρέπει να μπει –
γιατί ο μεγαλύτερος κίνδυνος στη ζωή
είναι να μη ρισκάρεις τίποτα.
Ο άνθρωπος,
που δεν ρισκάρει τίποτα,
δεν κάνει τίποτα,
δεν έχει τίποτα και είναι ένα τίποτα.
Αποφεύγει
ίσως τον πόνο και τη θλίψη –
αλλά μπορεί απλώς
τίποτα να μη μάθει,
να μη νιώσει, να μην αλλάξει,
να μην μεγαλώσει, να μην αγαπήσει, να μην ζήσει.
Στα δεσμά της δικής του βεβαιότητας
είναι σκλάβος και
έχει εγκαταλείψει την ελευθερία.
Μόνο ο άνθρωπος,
που ρισκάρει είναι ελεύθερος…
Isaak Öztürk
.
.
.
.
.
.
.
.
[Από το βιβλίο του «Λέξεις συναισθημάτων» (Worte der Gefühle),1921, ISBN-13:979-8522823252, Μετάφραση, Δανιήλ Τσιορμπατζής]
Η εικόνα του τίτλου είναι γράφιτι από την πόλη του Βερολίνου.
Ο Ισαάκ Οζτούρκ (Isaak Öztürk) γεννήθηκε στις 28 Οκτώβρη 1988 στο Bad Mergentheim της Baden-Württemberg στη Γερμανία. Ο Ισαάκ άρχισε να γράφει όταν ήταν 14 ετών. Το 1999 πέθανε ο παππούς του από τη μητέρα του. Ήταν μόλις 11, αλλά ο κόσμος του κατέρρευσε γιατί ήταν το άτομο που του έμαθε τι σημαίνει να αγαπάς. Του αφιέρωσε λοιπόν το πρώτο του κείμενο σε ηλικία 14 ετών και έκτοτε η συγγραφή είναι το μεγαλύτερο πάθος του. Σήμερα προσπαθεί να εμπνεύσει κι άλλους ανθρώπους, αλλά πάνω από όλα θέλει να τους βοηθήσει και να τους δείξει ότι δεν είσαι ποτέ μόνος σε αυτόν τον κόσμο με όλες τις σκέψεις και τα συναισθήματά σου. Για αυτόν, το γράψιμο είναι μια τέχνη ενός παιχνιδιού, η οποία χρησιμοποιείται κυρίως για να οικοδομήσει τους ανθρώπους.
.
.
.
.
.
..